Understanding a chalazion's progression process can be helpful . At first , it may appear as a small swollen bump on the upper/lower lid. Then, the chalazion might become tender and irritated. https://www.theralife.com/chalazion-chalazia/